Keine exakte Übersetzung gefunden für تدابير سالبة للحرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تدابير سالبة للحرية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il est interdit d'appliquer ce type de mesures aux jeunes âgés de 13 à 15 ans, pour lesquels sont prévues la liberté surveillée et l'assignation à résidence.
    ولا يجوز أن تفرض تدابير تشمل عقوبة سالبة للحرية في هذا المراكز على من تبلغ أعمارهم ما بين 13 و15 سنة؛ ويستعاض عن هذه الإجراءات بالمراقبة أو الإقامة الجبرية في المنزل.
  • Huit sections d'Amérique latine (Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Costa Rica, Équateur, Paraguay et Uruguay) y prennent part. Les objectifs du programme sont les suivants : faire en sorte que les dispositions des articles 37 et 40 de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant soient mieux intégrées aux législations nationales; concevoir des projets qui proposent des mesures de substitution à la privation de liberté, notamment la liberté surveillée, des réunions de médiation entre les victimes et leurs agresseurs ou des travaux d'intérêt général; former des professionnels de la justice pour mineurs.
    ويشارك في البرنامج ثمانية فروع في أمريكا اللاتينية (الأرجنتين وإكوادور وأوروغواي وباراغواي وبوليفيا وشيلي وكوستاريكا)؛ ويهدف البرنامج إلى تعزيز تنفيذ التشريعات الوطنية التي تراعي المادتين 37 و 40 من اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل، ووضع مشاريع تتضمن تدابير بديلة للأحكام السالبة للحرية، ولا سيما أحكام وقف التنفيذ والمراقبة والوساطة بين الضحية والجاني والعمل في المجتمع المحلي؛ وتدريب مهنيي قضاء الأحداث.